-
Eh, eh ! Voilà la grande nouvelle de ce jour :
Ce n'est pas l'ignorance qui nous empêche de devenir vrai, c'est la lâcheté !
-
1. Les citations du jour.
-
Je dirai tout à l'heure d'où j'ai tiré ces quatre proverbes tirés de la sagesse des Kirghizes du Pamir afghan :
(a) "Quand un chien mange un os,
il consulte (d'abord) son cul."
Traduction de la phrase par le linguiste turcisant Rémy DOR :
(b) "Plutôt que d'être le chef des méchants,
sois le serf des bons."
Traduction de la phrase kirghize :
jamanga bašči bolguča
Traduction de la phrase kirghize
1. Les citations du jour.
-
Je dirai tout à l'heure d'où j'ai tiré ces quatre proverbes tirés de la sagesse des Kirghizes du Pamir afghan :
(a) "Quand un chien mange un os,
il consulte (d'abord) son cul."
Traduction de la phrase par le linguiste turcisant Rémy DOR :
It
söök jese
kötü menen keŋešip(b) "Plutôt que d'être le chef des méchants,
sois le serf des bons."
Traduction de la phrase kirghize :
jamanga bašči bolguča
jaxšiga košču
bol
(c) "Même si ta taille est basse,
Que ta pensée ne le soit pas."
Traduction de la phase kirghize :
boyuŋ pas
bolso da
oyuŋ pas
bolbosun
(d) "Si l'on s'appuie sur le méchant, on est blessé ;
si l'on s'appuie sur le chaudron, on est noirci."
Traduction de la phrase kirghize
jamanga jölösö
jarası jugat
kazanga jölösö
karası jugatIl peut paraître prétentieux ou pédant de donner la version de ces proverbes en langue originale. Je le fais pour deux raisons. La première est de nature littéraire. Ces proverbes sont le plus souvent construits selon des assonances et des symétries que l'on a du mal à rendre en français. La seconde est que je compte parmi mes lecteurs, des personnes qui habitent la Turquie, sont peut-être turcophone de langue maternelle, et que le dialecte kirghize appartient à la grande famille des langues turques. Je leur dois bien cette marque de courtoisie.
J'ai trouvé ces proverbes dans un article de Rémy DOR, (paru dans Journal asiatique, Tome CCLXX, pages 67 à 146, 1982) intitulé : Metel ou l'apprentissage du comportement. Le proverbe chez les Kirghiz du Pamir afghan. (Je m'efforce de reconstituer la collection complète du plus ancien journal au monde consacré à l'orientalisme ; je possède la collection presque complète, de 1870 à 2005.)
-
2. Commentaires.
-
(a) Le premier proverbe s'adresse à tous les hommes politiques qui ont les yeux plus gros que le ventre. J'ai repris la traduction telle que Rémy DOR l'a publiée. Elle est un peu brutale, mais enfin elle dit bien ce qu'elle veut dire. Ainsi, avec la Conférence sociale annuelle, dont pourtant les bases semblaient aller dans la bonne direction, monsieur VALLS n'a pas bien pris la mesure de l'archaïsme des centrales syndicales soi-disant représentatives. Nous verrons ce que tout cela donnera. Mais je crains qu'il ait eu les yeux plus gros que le ventre.
(b) Il me semble que le second proverbe convient assez bien à la position qu'ont prise les responsables du Lycée GERSON (voir l'article ci-dessous). Ils préfèrent le service de la vérité à l'argent de monsieur HUCHON (lequel est cependant obligé par la loi d'accorder des subventions aux établissements sous contrat d'association avec l'état ; voir l'article ci-dessous).
(c) Le troisième proverbe s'adresse à tous les hommes politiques qui symboliquement (ils ne sont pas très élevés dans la hiérarchie) ou physiquement (j'en connais au moins deux ; cherchez et vous trouverez) sont de petites tailles. Que leurs pensées restent les plus hautes possibles. Hélas pour l'un, les pensées et les actes traduisent une certaine bassesse de coeur, et pour l'autre une révolte très compréhensible, quand bien même elle eût pu prendre une autre forme que celle d'une interview télévisée.
(d) Le quatrième proverbe est publié à l'intention de madame Françoise MARTRES, la Présidente du Syndicat de la Magistrature qui a décidément tous les culots. Je consacrerai un billet aux réponses que ladite Présidente a faite au journaliste de 20 minutes, dans la livraison du 4 juillet 2014, en page 6 de ce quotidien et qui est un chef d'oeuvre de sophisme et de pensée dévoyée.
-
(a) Le premier proverbe s'adresse à tous les hommes politiques qui ont les yeux plus gros que le ventre. J'ai repris la traduction telle que Rémy DOR l'a publiée. Elle est un peu brutale, mais enfin elle dit bien ce qu'elle veut dire. Ainsi, avec la Conférence sociale annuelle, dont pourtant les bases semblaient aller dans la bonne direction, monsieur VALLS n'a pas bien pris la mesure de l'archaïsme des centrales syndicales soi-disant représentatives. Nous verrons ce que tout cela donnera. Mais je crains qu'il ait eu les yeux plus gros que le ventre.
(b) Il me semble que le second proverbe convient assez bien à la position qu'ont prise les responsables du Lycée GERSON (voir l'article ci-dessous). Ils préfèrent le service de la vérité à l'argent de monsieur HUCHON (lequel est cependant obligé par la loi d'accorder des subventions aux établissements sous contrat d'association avec l'état ; voir l'article ci-dessous).
(c) Le troisième proverbe s'adresse à tous les hommes politiques qui symboliquement (ils ne sont pas très élevés dans la hiérarchie) ou physiquement (j'en connais au moins deux ; cherchez et vous trouverez) sont de petites tailles. Que leurs pensées restent les plus hautes possibles. Hélas pour l'un, les pensées et les actes traduisent une certaine bassesse de coeur, et pour l'autre une révolte très compréhensible, quand bien même elle eût pu prendre une autre forme que celle d'une interview télévisée.
(d) Le quatrième proverbe est publié à l'intention de madame Françoise MARTRES, la Présidente du Syndicat de la Magistrature qui a décidément tous les culots. Je consacrerai un billet aux réponses que ladite Présidente a faite au journaliste de 20 minutes, dans la livraison du 4 juillet 2014, en page 6 de ce quotidien et qui est un chef d'oeuvre de sophisme et de pensée dévoyée.
-
3. Infos diverses.
-
La Femme, cœur spirituel de la réaction.
Lire l'article qui porte ce titre sur le site des Nouvelles de France (posté le 6 juillet à 6 h 22). Absolument exceptionnel de profondeur.
-
Lycée Gerson, suite (via le site du Salon beige).
"La contribution financière des régions aux dépenses de fonctionnement des lycées privés sous contrat est obligatoire. Elle est calculée en fonction du nombre d’élèves, comme pour l’enseignement public. C’est inscrit noir sur blanc dans le code de l’éducation (article L442-9). Les régions, comme toutes les collectivités territoriales, n’ont aucunes prérogatives sur le contrat d’association, qui est du strict ressort de l’Éducation nationale.
Il ne faut pas chercher très loin pour constater que cette décision prise à l’oral et en commission relève de la tentative d’intimidation. Depuis toujours, le Front de gauche est en guerre contre l’école privée sous contrat avec l’État et multiplie les déclarations incendiaires contre celle qu’il accuse d’enlever le pain de la bouche du public. Il y a quelques années, il avait violemment accusé de président de la Région Île-de-France, Jean-Paul Huchon, de donner un peu plus que ce que la loi ne l’obligeait aux lycées privés.
Le collège-lycée Gerson se retrouve otage des querelles idéologiques au sein de la majorité. Contrairement à ce qu’affirme aujourd’hui le cabinet du ministre de l’Éducation Benoît Hamon, les conclusions de l’enquête administrative lui ont bel et bien été remises « il y a déjà quelques jours », nous a précisé l’Inspection générale qui a mené l’enquête. Apparemment, le ministère n’est pas décidé à communiquer.
Selon plusieurs sources proches de l’établissement, les conclusions du rapport d’inspection laveraient Gerson de tout soupçon. Pour un ministère bousculé par ses alliés d’extrême gauche, on peut imaginer que ce soit difficile à assumer."
-
Une pétition nationale.
Consultez le site et signez cette pétition, si vous ne l'avez déjà fait.
-
Une pétition nationale.
Consultez le site et signez cette pétition, si vous ne l'avez déjà fait.
|
|
Si Jannick vient à me lire, qu'il me fasse un petit coucou.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire