Voici la traduction admirable de la stance IX du Daodejing par Jean LEVI.
"Cesse donc d'accumuler.
Qui trop affûte émousse.
Ces salles remplies d'or et de jade
pourras-tu les garder des voleurs ?
Cet homme riche et couvert d'honneurs
s'attirera par sa morgue le malheur.
S'effacer l'oeuvre accomplie
est bien dans la manière du ciel."
Ce texte rappelle par certains aspects le texte de l'évangile du riche et du pauvre Lazare, en Luc 16, 19-31, dont je vous donne ici une illustration. Et je vous laisse le soin de lire ce passage terrible dans lequel le riche reste anonyme et le pauvre est nommé, et repose après sa mort dans le sein d'Abraham.
En des temps qui s'annoncent difficiles, il paraît bien inutile de stocker de la moutarde, du sucre ou des pâtes. Et il me semble indispensable de savoir partager le peu qui nous restera avec ceux à qui il ne reste rien.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire